Ну наконец-то появились видео панелей. Так как никто не опубликовал краткое содержание, то я принесу несколько отрывков
русскийФанат: Как давно вы, ребята, дружите?
Джаред: Уххх, я собираюсь сказать кое-что странное. [Дженсен наклоняется] Мне даже не нужно смотреть, чтобы понять, что происходит [указывает на Дженсена], вот как это странно, мне даже не нужно смотреть. Я скажу вот что: у каждого из нас есть свои убеждения, понимаешь? Например, почему мы здесь, что здесь такое. Мы дружим не в первой жизни, так что.
Аудитория: О-о-о.
Джаред: Оу, вы что, все из Делавэра или откуда-то еще? Я - технически, объективно, на этот раз это было сколько, 05 января? 05 февраля?
Дженсен: Ну, вот тогда-то мы и познакомились.
Джаред: Да. [зрители смеются] Но до этого он был деканом команды Gilmore Girls в течение пяти лет. Отправляйся в Делавэр.
Дженсен: Эм, я скажу вот что. Когда мы встретились, между ним и мной, безусловно, возникла довольно быстрая связь, и это произошло -
Джаред: Я был симпатичным, он был быстрым. (прозвучало двусмысленно, Джаред смутился)
Дженсен: Точно. С возрастом я стал быстрее. (Джаред похлопывает его по плечу и одними губами произносит "Прости") Не извиняйся!
Джаред: (смеется) Это правда!
Дженсен: Когда мы встретились, это был день - некоторые из вас слышали эту историю - день, когда мы проходили прослушивание на роли перед студией и телеканалом.
Дженсен: И обычно, когда они это делают, они приглашают нескольких разных актеров для прочтения одной и той же роли, так что я бы пошел - я предполагал, что увижу, знаете, двух, трех, может быть, даже четырех других актеров, готовящихся к роли Дина. А потом три-пять парней пробуются на роль Сэма. Когда я вошел в здание сети, там сидел один парень. И это был этот парень (указывает на Джареда). И я посмотрел на... Я вроде как кивнул ему, он кивнул мне, и я подошел к листу регистрации - прямо как в кабинете врача, знаете, вы идете и регистрируетесь.
Джаред: Что это за имя такое, Пада-Падалески?
Дженсен: Да, я такой: как ты произносишь свою фамилию?
Джаред: Я не знаю.
Дженсен: Ты знаешь, что можешь измениться, сменить свое профессиональное имя, Миша Коллинз, и... (Джаред смеется) Похоже, я действительно пропустил это мимо ушей, Пада-Пада-П-как-там-тебя-зовут. Эм, нет, но потом мы встретились и быстро поздоровались: привет, как дела, что ты читаешь? Он такой: "Я читаю для Сэма". Вы? Я читаю для Дина. О, круто. И я сел, и мы немного расслабились там, в зале ожидания. И я подумал: "А кто-нибудь еще был, был ли там кто-нибудь?" Он такой: "Нет, ты" - и на листке регистрации были только наши два имени. Так что я подумал: "Это как-то странно". Он такой: "Я знаю". Итак, мы сидели там, вроде как перебирая реплики или что-то в этом роде, и кто-то заходит и говорит, ребята, вы хотите вернуться? Мы вернем тебя обратно, э-э, вместе. И мы такие: "О, хорошо. Обычно они приводили нас обратно по отдельности, мы разыгрывали сцену с-
Джаред: Актер А, актер Б, актер В.
Дженсен: Или кастинг-директор или ассистент кастинг-директора прочтут за вас противоположные строки. Но они собрали нас вместе, в комнате, и мы прочитали эту сцену, и это была сцена, где Дин пытается убедить Сэма отправиться с ним в турне. И -
Джаред: Я не могу сделать это без тебя?
Дженсен: Да. Да, ты знаешь, папа подарил мне пистолет 45-го калибра для этой сцены. И мы впервые прочитали эту сцену вместе в присутствии тридцати человек в костюмах. И я сразу же подумал: "О, этот парень знает, как играть". Этот парень, этот парень, я могу поиграть в мяч с этим парнем. Как будто, сразу же, я просто... в его речи была какая-то чувственность, он реагировал на все, что я говорила, и это казалось действительно естественным, так что -
Джаред: Супер.
Дженсен: Тссс, тссс, тссс.
Нортон: [римшот]
Джаред: (размахивает руками, кланяется зрителям и посылает воздушный поцелуй, хлопает Дженсена по плечу, прикладывает руку к сердцу) Сегодня хороший день.
Дженсен: (смеется) Итак, мы прочитали сцену, а потом ушли - они сказали: "Хорошо, просто дайте нам несколько минут, чтобы все обсудить". Мы вышли в какую-то другую камеру предварительного заключения, мы сидели там, и я подумал: "Отличная работа, чувак". И он такой: "Да, ты тоже". И мы вроде как сидим там, а они возвращаются и говорят: "Хорошо, они хотят, чтобы ты вернулся, и мы дадим тебе несколько заметок и попробуем кое-что другое". И мы такие: "О, о, ладно". Мы вернулись, и они - в комнате, что бывает очень редко, о такой я, кажется, даже никогда не слышал -
Джаред: Нет.
Дженсен: они делают это. Они все встали, просто похлопали и сказали: "Поздравляю, вы, ребята, новенькие". (фанаты хлопают) Итак, мы уехали оттуда, зная, что нам предстоит работать вместе. И я -
Джаред: Мы купили столько дерьма, Феррари - (оба смеются)
Дженсен: Мы - и я думаю, что это был ты? Мы... я думаю, мы обменялись номерами телефонов -
Джаред: Да.
Дженсен: Типа, прямо тогда. А потом, не прошло и дня, не прошло и двух, как он пригласил меня к себе домой. И мы играли в пинг-понг. И именно тогда и именно там зародилась дружба.
Джаред: Аминь. Я собираюсь рассказать еще две довольно забавные истории. Итак, я жил - для тех из вас, кто знаком с Лос-Анджелесом и районом Вэлли? Есть много, э-э, [смеется] есть много, э-э, [пауза] видео для взрослых, снятых в этом районе. И я жил рядом с актером, снимающимся в видео для взрослых -
Фанат: Торговый центр?
Джаред: Порниум? Ты так это называешь? Я воспользуюсь твоим словом, - сказала она порниуму. Эм, и вот Дженсен подошел, и мы стали похожи на двух двадцатилетних парней, двадцатисемилетних парней. Мы оба состоим в отношениях. Но ночью мы играем в пинг-понг с бочонком пива, и все эти [пауза] актрисы, типа, входят и выходят.
Дженсен: Исполнители.
Джаред: Он такой: "Кто ты, где ты живешь, чувак?" Я такой, я не знаю. Но с другой стороны, я никогда не рассказывал эту историю публично, [указывает на Дженсена] и мне интересно, помните ли вы ее -
Дженсен: О, я это помню.
Джаред: Нет, нет, нет, нет, только не это. Мы этого делать не будем. Я не... [смех в зале]
Дженсен: Я имею в виду, что это?
Джаред: Есть несколько историй. Но это один из них, и мы никогда не говорили об этом, никогда. Я даже не знаю, помнишь ли ты это -
Дженсен: Может быть, на то есть причина?
Джаред: Давай сделаем это публично. [Дженсен смеется] Ни слова лжи, когда мы встретились, мы были на прослушивании, один из моих визажистов в Gilmore Girls говорил о повязках на глазах и прочем? Потому что я становлюсь немного косоглазой, если не сплю - или что-то в этом роде, аллергия, мои глаза действительно реагируют. И я познакомился с Дженсеном, и я думаю, что это было между первым и вторым чтением "Костюмов". И я такой: "Эй, чувак, откуда у тебя такие большие глаза?" [зрители смеются] Ты помнишь это? [Дженсен бросает на него недоверчивый взгляд, одними губами говоря "нет"] Ты наградил меня - он наградил меня [очками] таким взглядом! Я такой, потому что я такой, о, он знает кое-что, чего я не знаю. Что ты делаешь, чтобы сделать свои глаза большими? Он такой, что ли? Я... я не знаю, вроде -
Дженсен: Открыть их?
Джаред: В принципе. Ты этого не помнишь?
Дженсен: Я действительно помню, что ты был более косоглазым, когда был моложе.
Джаред: Достаточно справедливо, достаточно справедливо, да.
Дженсен: У него было что-то вроде [делает гримасу], он был такой задумчивый. Вы все это помните? Как начало неестественного шоу, о котором мы говорим?
Джаред: [наигранно драматичным голосом] Подожди, подожди, подожди. О чем ты говоришь?
Дженсен: [насмешливо похожий голос] Как у тебя получаются такие большие глаза? [указывает на глаза, качает головой, делает какой жест]
Джаред: Чувак, я люблю Киану Ривза, что я могу сказать?
Дженсен: Так, подождите, какое это имеет отношение к визажисту?
Джаред: О, она имела в виду, потому что мои глаза были -
Дженсен: О, ты спрашивал -
Джаред: Значит, я только что пришел - я все еще был на Gilmore Girls, и если бы я плохо спал, мои глаза как бы не открывались по-настоящему? И она такая: "Ну, ты можешь положить огурцы или что-нибудь еще на глаза, чтобы помочь им раскрыться". Но потом я встретил тебя и подумал: "У тебя огромные глаза, чем ты занимаешься?" Это правда. А глазное яблоко, слово "глазное яблоко", было впервые придумано кем? Бард.
Фанат: Благодарю вас.
Джаред: Да. Благодарю вас. Да, краешек твоего глаза -
Дженсен: [недоверчиво] О чем, черт возьми, ты говоришь?
Джаред: Я не знаю. Что-то -
Дженсен: Кстати, братан, я думал, ты собирался рассказать историю о... -
Джаред: Нет, нет, нет! Я не говорю - это для нас.
Дженсен: Крисси?
Джаред: [смеется] Из Бивертона?
Дженсен: Из Бивертона, штат Орегон.
Джаред: Правдивая история, правдивая история.
Дженсен: Это был сосед, который подошел и завел с нами очень интересную беседу. Но я не скажу тебе, что именно. [выразительно] Это неуместно!
Джаред: Она была очень милой, она была милой. Спасибо тебе, Делавэр, спасибо тебе, Джанин. Давайте сменим тему, пожалуйста.
Дженсен: Давайте сделаем.
Фанатка: Итак, я только что пересмотрела весь сериал еще раз с мужем, который там. И оно нам так любимо – как и всем здесь. И поэтому мне было интересно, есть ли у вас, ребята, какие-нибудь шоу или фильмы, которые вы пересматриваете, или книги, которые вы перечитываете, которые действительно ценны, и почему они что-то для вас значат?
Джаред: Потрясающе. Спасибо. А где твой муж?
Вопрос: Он там.
Джаред: [мужу] Эй, эй, спасибо, приятель. Да, так дважды? Вы видели это дважды? Удивительный.
Вопрос: Более того, более того.
Джаред: Я не осуждал!
Дженсен: Да.
Джаред: Да, у меня есть несколько хороших шоу. Я стараюсь не перечитывать книги, хотите верьте, хотите нет? Я просто чувствую, что есть так много того, что мне хотелось бы прочитать, но я стараюсь перечитывать. Я перечитал «В воздухе», Джон Кракауэр. Потрясающая книга. Ага. А потом, когда я пересматриваю сериалы, это из моего детства. Я не забыл Гарфилда или Симпсонов. Не судите.
Фанат: Черепахи!
Джаред: Черепашки-ниндзя, конечно. Это было особенное время -
Дженсен: Какой?
Джаред: Какая я черепаха?
Дженсен: Ммм-хмм.
Джаред: Кто мне больше всего нравится? Наверное, Микеланджело, но мне больше всего понравился Донателло. Да, и я всегда сожалею - думаю, это потому, что я всегда мог найти палку и ударить ею людей? Трудно найти нум-чаки, или косу, или мечи - родители мне их не разрешили. Хотя я бы нашел палку. Я находил палку и представлял себя Донателло. И он был в фиолетовом костюме, что было очень хорошо - [кому-то из зала] Нет, я - Леонардо был довольно крут.
Дженсен: Донателло был синим.
Джаред: Нет, Леонардо был синим! Как ты смеешь.
Дженсен: Рафаэль был красным.
Джаред: Рафаэль был красным, Микеланджело был оранжевым...
Дженсен: Почему мы говорим об этом? [вопрошающему] Большое спасибо, большое спасибо. И я вижу, да, твоя жена все еще беременна, возможно, ты захочешь позаботиться об этом. Она была беременна уже десять лет.
Джаред: Итак, когда я пересматриваю что-то, это из моего детства. А вы?
Дженсен: Да, это было непреднамеренно, шоу всегда идет. Но моя дочь, моя десятилетняя дочь, нашла Друзей. И я забыл, насколько на самом деле интересно это шоу. Так что это было весело, понимаете - и просто потому, что буквально, я не знаю, какая станция, TBS или что-то еще - она всегда открыта. Каждый раз, когда мы на кухне, она входит, надевает его и садится, и мы просто что-то делаем, но оно включено, и я просто слышу PIVOT! и я просто начну смеяться.
Зритель: У нас был перерыв!
Дженсен: Да, у нас был перерыв. И это другое дело, я забыл, сколько знаковых высказываний появилось из этого сериала. Я имею в виду, какое это мощное шоу. Но, хм, насколько это жанровое шоу, я не знаю. Я вроде как Джаред: как только я смотрю это, я... возвращаясь и пересматривая его, я чувствую, что упускаю возможность увидеть что-то новое? Да, у меня есть фильмы, которые я храню на своем iPad, и каждый раз, когда я путешествую или что-то в этом роде, они загружаются. И есть один конкретный фильм, который... я его не смотрю от начала до конца? Обычно я просто перематываю вперед и смотрю сцены? Не страна для стариков. Потому что я просто думаю, что это мастер-класс по кинопроизводству.
Джаред: Я такой же с «Бесславными ублюдками».
Дженсен: Да. Ох, что угодно Тарантино. Типа, у меня есть «Омерзительная восьмёрка», я пересматриваю...
Джаред: О, правда?
Дженсен: пересматриваю сцены в «Омерзительной восьмерке». Я имею в виду, что это могла бы быть постановка. Думаю, это было изначально - он написал это для того, чтобы почти мог это сделать, но. Хм, это да. Так что у меня возникает желание вернуться и как бы пересмотреть эти вещи, потому что это вызывает у вас не только ностальгические эмоции, но также, знаете, новые впечатления, например, я делюсь этим со своей дочерью, так что это что-то вроде нового забавного опыт.
Джаред: Да. Это также... Итак, я думаю, я подвергаю сомнению свое предыдущее заявление о том, как я хочу читать новые вещи? Потому что очень интересно смотреть одно и то же шоу или фильм или читать одну и ту же книгу в разные моменты своей жизни, когда вы начинаете. Так что, возможно, я просто начну заедать [пауза] «Сверхъестественное». Посмотрите, чем это закончится. Да, скажу, скажу, ни слова лжи, я наверное посмотрел пятнадцать-двадцать видео реакций на финал. Плачь каждый раз. Я такой... я начинаю так: они не знают, что сейчас произойдет, еще меньше. А потом, когда Дин встречает почту, и они говорят [огромный вздох] Я такой же, такой же! Так что я смотрел, я думаю, каждый из них. Но да, да, будет интересно вернуться и пересмотреть то шоу, над которым мы тогда работали.
Дженсен: Ты только что говорил о сцене из него! [драматично опускает голову, глубоко вздыхает] Нас расторгнет наш собственный профсоюз. Тсс.
Джаред: Я сказал это шоу. Супернормальное шоу.
Дженсен: Нет, это не «Сверхнормально», это совсем не «нормально». Это неестественно. Это Эбби Нормал.
Фанат: Оглядываясь назад, я задаю вопрос: какая забавная история того времени, когда вы были знакомы, вам больше всего понравилась?
[После того, как Джаред сказал, что есть много потенциальных вариантов (я имею в виду, если бы у вас была неделя), он решил пересказать историю о пропавшем паспорте Дженсена, когда Дэнниль собиралась рожать]
Дженсен: Кроме того, она просила рассказать забавную историю, но это было невесело!
Джаред: Это было для меня! [озорной смех Джареда] Да, мне было весело. Хорошо, что с тобой происходит?
Дженсен: Не знаю, это, как он сказал, это что, наша восемнадцатилетняя дружба? Большую часть этих восемнадцати лет мы провели, вероятно, больше времени – мы определенно провели больше времени друг с другом, чем любой другой человек на планете.
Джаред: Да.
Дженсен: Итак, их много...
Джаред: [изображает рвоту]
Дженсен: Эй, эй. Пожалуйста. Есть много историй, которыми мы поделились с вами, ребята. Трудно выбрать один. Я скажу, что там - это не одна конкретная история, но. Я расскажу вам, чего мне не хватает в том, что мы с ним так часто работаем вместе. И это было время между этими установками, этими кадрами. Куда мы с ним ходили и проводили время буквально в трейлере. Типа, много времени - например, вы идете на шоу, вы идете на съемочную площадку, и часто, когда они кричат «Снято», актеры расходятся по своим местам и, знаете, работают над своим материалом или просто [? ] свое время. Мы с ним не переставали тусоваться - как будто мы просто шли друг к другу, как будто я просто приходил, сидел на его диване и смотрел с ним телевизор, и мы просто расслаблялись и тусовались. И было странно, что мы действительно... что это продолжалось, потому что мы никогда не уставали друг от друга. Я думаю, это говорит о многом, когда вы проводите так много времени вместе, и я думаю, именно поэтому мы все еще здесь сегодня и все еще сочиняем истории.
Джаред: [фанату] Спасибо.
Дженсен: Мы устали от Миши. [Джаред смеется] Эм, знаешь, это должно было случиться.
Джаред: Это можно предположить.
Дженсен: Шучу, шучу.
[Следующая фанатка начинает с представления как Кейси из Вирджинии.]
Джаред: Кей Си, добро пожаловать в Вашингтон.
Дженсен: Вирджиния для влюбленных.
Джаред: Ты пропустил мою шутку, чувак, я сказал KC, добро пожаловать в Вашингтон.
Дженсен: Это не шутка, это даже близко... к юмору.
Джаред: Нет, это твоя нога, да? Плечевая кость? [в ответ аудитории] О, это [жест руки]? Я сломал плечевую кость, это было не смешно. Я остановлюсь, ладно, я понял!
Дженсен: [Предыдущему собеседнику] Я бы хотел это принять – он мне уже надоел.
Д2: Это просто произошло.
Дженсен: Это верблюд сломал соломинку. [Джаред смеется]
На панель пришел Филлион Чемберс, который играет в Уокере
Филимон Чемберс: Привет!
Дженсен: О боже.
Филимон: Привет, я твой большой поклонник, я просто хочу знать – Привет всем, мне очень жаль, мне очень жаль! Я просто хочу знать, я и мой друг (потрясает надувную лошадку, которую он держит), мы просто хотим знать, что ты делаешь для своей кожи? [аудитория смеется] О-о, и еще, ладно, нет, тебе не обязательно отвечать на этот вопрос. Кто выиграл пинг-понг?
Джаред: Оооо. Итак, начнем с первого вопроса, я, э...
Дженсен: Начнем с того, что я так рад, что нам потребовалось так много времени, чтобы ответить на этот вопрос, поэтому ему пришлось остаться там на корточках! Ха-ха-ха!
Джаред: Привет, ребята, [выводит Филимона на сцену], если вы еще не познакомились с этим удивительным человеком, пожалуйста [?] сфотографируйтесь. Лучший человек, которого я когда-либо встречал, без исключения. [во время разговора Филимон обнимает Дженсена, а затем Джареда по очереди] Я люблю тебя.
Филимон: [???] Все, я на сцене!
Джаред: Что касается моей кожи, я фотографирую тебя и просто пытаюсь, ну, мета выйти. Эм, пинг-понг? Мы были красивыми, мы были довольно разделены. Нас было примерно 50 на 50.
Дженсен: Я думаю, именно поэтому мы… ну, вы знаете, мы такие: «ОК, окей».
Джаред: Мы оба пытались победить.
Дженсен: О да.
Джаред: Пот повсюду.
Дженсен: О, это было...
Джаред: Думаю, мне все еще больно играть с тобой в пинг-понг 20 лет назад.
Дженсен: Да.
Джаред: Я не собирался это транслировать.
Дженсен: Я понял, что это плохая идея, когда мы купили стол для пинг-понга и принесли его на съемочную площадку. Потому что в любое время у нас были перерывы, перерывы на освещение или что-то в этом роде. Обычно установка освещения может занимать от 20 до 45 минут. Итак, мы шли к звуковой сцене и начинали играть в пинг-понг. Ну, чем дольше перерыв в освещении, тем потнее мы становились. А потом они... мы вернулись на съемочную площадку, ну, ну, весь грим...
Джаред: Пятна пота на одежде.
Дженсен: Знаешь, гримеры обмахивают нас, пытаются охладить, а мы такие: ладно, поехали, что, мы готовы? И тогда это привело бы к задержке, потому что им пришлось нас охладить. И так -
Джаред: Им пришлось это скрыть, верно?
Дженсен: В конце концов стол для пинг-понга пропал.
Джаред: Да, оно пропало.
Дженсен: В один прекрасный день все это просто появилось и исчезло.
Джаред: Правдивая, правдивая, правдивая история.
Дженсен: Вот как мы попали – вот как продюсеры, режиссеры должны были нами управлять. Они бы просто убрали дерьмо. Если вы помните, у Импалы был прожектор. [Джаред смеется] На… типа полицейского прожектора? Больше этого не было. Потому что мы специально и постоянно ослепляли операторов камер. Импала тоже потеряла рог -
Джаред: Они отключили его. Правдивая история.
Дженсен: в определенный момент шоу. [мимитирует, пытается посигналить] Джаред, они вынули гудок. Потому что в любой момент кто-нибудь, например, один из наших операторов, перегнувшись через капот, говорил так: [изображает наклоняющимся лицом]
Джаред: [громкий сигнал]
Дженсен: [вздрагивает, демонстрируя] И просто разрезаю внутреннюю часть Импалы, и мы с ним идем [оба имитируют злобный смех]. Дети.
Джаред: Они довольно быстро поняли, что не могут просить нас не делать что-то, они просто отнимут это.
Дженсен: Ага.
Джаред: Это было похоже на то, как будто ты, как будто я должен перестать есть всякую дрянь. Мол, не храни Читос в кладовке. Они только что забрали Читос. Отобрали свет, рог - дети. Радио.
Дженсен: Радио, верно. Раньше радио работало, сейчас нет, а сейчас работает.
английскийQuestioner who is from Delaware: How long have you guys been friends?
Jared: Uhhh, I'm gonna say something weird. [Jensen leans in] I don't even have to look to know what's going on [points to Jensen], that's how weird it is, I don't even have to look. I'll say this, we all have our beliefs, you know? Like why we're here, what here is. This isn't the first lifetime we've been friends, so.
Audience: Aww.
Jared: Aww, what are y'all from Delaware or something? I - technically, objectively, this time around it was what, January 05? February 05?
Jensen: Well, that's when we met.
Jared: Yeah. [audience laughs] But he was team Dean, Gilmore Girls, for five years before that. Go Delaware.
Jensen: Um, I'll say this. When we met, there was certainly a pretty fast connection between he and I and it happened -
Jared: I was pretty, he was fast.
Jensen: Exactly. I've gotten faster with age. [Jared taps him and mouths Sorry] Don't apologize!
Jared: [laughs] It's true!
Jensen: Shoot. When we met was the day of - some of you have heard this story - was the day that we were auditioning for the roles in front of the studio and the network.
[continued below the cut]
Jensen: And usually when they do that they bring a few different actors to read for the same role, so I would go - I was assuming I would see, y'know, two three maybe even four other actors reading for the role of Dean. And then three to five guys reading for the role of Sam. When I walked in to the network building there was one guy sitting there. And it was this guy [points to Jared]. And I looked at the - I kinda gave him a nod, he gave me a nod, and I walked over to the sign in sheet - just like a doctor's office, you know, you go and check in.
Jared: What kinda name is that, Pada-Padaleski?
Jensen: Yeah, I was like how do you say your last name?
Jared: I dunno.
Jensen: You know you can change, change your name professionally, Misha Collins, and - [Jared cracks up] It's like, really missed the boat on that one, Pada-Pada-P-whatever-your-name-is. Um, no, but we met then and said kinda quick hey how you doin, what are you reading for? He's like, I'm reading for Sam. You? I'm reading for Dean. Oh, cool. And I sat down and we were kinda chillin there in the waiting room. And I was like, has anybody else been, has there been anybody? He's like no, you're - and it was just our two names on the sign in sheet. So I was like, this is kinda weird. He's like, I know. So we sat there kind of going over lines or whatever and somebody comes in and says you guys wanna come back? We'll bring you back, uh, together. And we're like, oh, alright. Usually they would bring us back individually, we would perform a scene with a-
Jared: A actor, B actor, C actor.
Jensen: Or a casting director or a casting director's assistant would read the lines opposite for you. But they brought us in together, into the room and so we read this scene, and it was the scene where Dean is trying to convince Sam to come on the road with him. And -
Jared: I can't do this without you?
Jensen: Yeah. Yeah, you know, dad gave me a .45, that scene. And we read the scene together for the first time in front of thirty suits. And immediately I was like, oh, this guy knows how to play. This guy, this guy, I can play ball with this guy. Like, immediately, I just - there was a sensibility that he had in his delivery, he was reacting to everything I was saying and it just felt really natural, so -
Jared: Super.
Jensen: Shhh, shhh, shhhh.
Norton: [rimshot]
Jared: [flails, bows to audience and blows kiss, slaps Jensen's shoulder, places hand to heart] Today's a good day.
Jensen: [chuckles] So we read the scene and then we left - they were like, okay just give us a few moments to talk it over. We walked out in like this other holding room, we were sitting there, and I was like, nice job man. And he was like, yeah, you too. And we're kinda sitting there and they come back out and were like okay they want you to come back in and we're gonna give you some notes and try some different things. And we're like, oh, oh, okay. We walked back in and they - in the room which this is very rare, like I don't even think I've ever heard of -
Jared: No.
Jensen: them doing this. They all stood up and just clapped and said congratulations, you guys are the new [?]. [audience applauds] So, so we left there knowing that we were about to work together. And I -
Jared: We bought so much shit, Ferraris - [both laugh]
Jensen: We - and I think it was you? We - I think we exchanged phone numbers -
Jared: Yeah.
Jensen: Like, right then. And then it was not a day or two later that he invited me over to his house. And we played ping pong. And it was then and there that a friendship was born.
Jared: Amen. I'm gonna tell two other stories that are kinda funny. So I lived - for those of y'all who are familiar with Los Angeles and the valley area? There are a lot of, uh, [laughs] there are a lot of, uh, [pause] adult videos filmed in the area. And I lived next to an adult video acts, actor -
Audience member: Emporium?
Jared: Pornium? Is that what you call it? I'll use your word, she said pornium. Um, and so Jensen came over and we're like two twenty year old guys, twenty seven year old guys. We're both in relationships. But during the night we're playing ping pong with a keg and all these [pause] actresses are, like, coming in and out.
Jensen: Performers.
Jared: He's like, who do you, where do you live, dude? I'm like, I dunno. But then, I've never told this story publicly, [points at Jensen] and I wonder if you remember it -
Jensen: Oh, I remember it.
Jared: No no no no no, not that one. We're not doing that one. I haven't - [audience laughter]
Jensen: I mean whaaaat?
Jared: There's several stories. But this is one, and we've never talked about this, ever. I don't know if you even recall -
Jensen: Maybe for a reason?
Jared: Let's do it in public. [Jensen laughs] Not a word of a lie, when we met, we were auditioning, one of my makeup artists on Gilmore Girls was talking about, like, eyepatches and stuff? 'Cause I get a little squinty if I don't sleep - or whatever, allergies, my eyes are really reactive. And I met Jensen and I think it was between the first time we read and the second time we read, for the suits. And I was like, hey dude, like how do you get your eyes so big? [audience laughs] Do you remember that? [Jensen gives him an incredulous look, mouthing no] You gave me - he gave me [points] that look! I was like, 'cause I was like, oh, he knows some shit I don't. What do you do to make your eyes big? He's like, what? I - I don't know, like -
Jensen: Open them?
Jared: Basically. You don't recall that?
Jensen: I do recall you being more squinty when you were younger.
Jared: Fair enough, fair enough, yeah.
Jensen: He had this, like, [makes face] he was so brooding. Y'all remember that? Like beginning of the unnatural show we're talking about?
Jared: [affected dramatic voice] Wait wait wait. What're you talking about?
Jensen: [mockingly similar voice] How do you get your eyes so big? [points at eyes, shakes head, makes what gesture]
Jared: Dude, I love Keanu Reeves, what can I say?
Jensen: So wait, what'd that have to do with the makeup artist?
Jared: Oh, she was talking about, because my eyes were -
Jensen: Oh, you were asking -
Jared: So I had just come - I was still on Gilmore Girls and if I didn't sleep well, my eyes would kind of not really open? And she was like, well, you can put cucumbers or whatever on your eyes to help them open up. But then I met you and I was like, you have giant eyeballs, what do you do? It's true. And eyeball, the word eyeball, was first coined by whom? The bard.
Audience member: Thank you.
Jared: Yeah. Thank you. Yeah, the ball of your eye -
Jensen: [incredulous] What the hell are you talking about?
Jared: I dunno. Something -
Jensen: By the way, bro, I thought you were going to tell the story about, uh -
Jared: No no no! I'm not telling - that's for us.
Jensen: Chrissy?
Jared: [cracks up] From Beaverton?
Jensen: From Beaverton, Oregon.
Jared: True story, true story.
Jensen: It was a neighbor who came over and had a very interesting conversation with us. But I won't tell you what. [emphatically] It's inappropriate!
Jared: She was very lovely, she was nice. Thank you Delaware, thank you, Janine. Let's change the subject, please.
Jensen: Let's do.
Question: So I just rewatched the whole series again with my husband, who's over there. And it's so beloved for us - just like everybody here. And so I was wondering, do you guys have any shows or movies you rewatch or books you reread that are really cherished, and that - why do they mean something to you?
Jared: Awesome. Thank you. And where's your husband?
Question: He's over there.
Jared: [to husband] Hey, hey, thank you, buddy. Yeah, so twice? Y'all have seen it twice? Amazing.
Question: More than that, more than that.
Jared: I wasn't judging!
Jensen: I am.
Jared: Uh, yeah, I have some, like, feel good shows. I try not to reread books, believe it or not? I just feel like there are so many that I would love to read but I try to reread. I have reread Into Thin Air, John Krakauer. Awesome book. Yeah. And then when I find myself rewatching shows, it's from my childhood. I haven't forgotten Garfield, or Simpsons. Don't judge.
Audience member: Turtles!
Jared: Ninja turtles, for sure. That was a a special time -
Jensen: Which one?
Jared: Which turtle am I?
Jensen: Mmm-hmm.
Jared: Who's my favorite? Probably Michelangelo, but my favorite was Donatello. Yeah, and I always regret - I think it was because I could always find a stick and hit people with it? It's hard to find num-chuks, or a scythe, or swords - my parents wouldn't let me have those. I'd find a stick, though. I'd find a stick and pretend I was Donatello. And he was in the purple outfit, which was pretty good - [to someone in audience] No, I - Leonardo was pretty cool.
Jensen: Donatello was blue.
Jared: No, Leonardo was blue! How dare you.
Jensen: Raphael was red.
Jared: Raphael was red, Michelangelo was orange -
Jensen: Why are we talking about this? [to questioner] Thanks a lot, thanks a lot. And I see you, yeah, your wife's still pregnant, you might want to take care of that. She's been pregnant for ten years.
Jared: So when I do rewatch things, it's from my childhood. What about you?
Jensen: I have - this was unintentional, the show is just always on. But my daughter, my ten year old daughter, has found Friends. And I had forgotten how entertaining that show really, really is. So it's been fun to, y'know - and it's just 'cause it's literally, I don't know what station, TBS or whatever - it's just always open. Any time we're in the kitchen, she'll come in and she'll throw it on and sit down and we'll be just doing stuff, but it's on and I'll just hear PIVOT! and I'll just start laughing.
Audience member: We were on a break!
Jensen: Yeah, we were on a break. And that's another thing, I forget how many iconic sayings came from that show. I mean, what a powerhouse of a show that is. But, um, as far as like a genre-type show, I don't know. I'm kinda like Jared, like once I watch it, I've - going back and rewatching it, I feel like I'm missing out on the opportunity of seeing something new? There is - I do have films that I keep on my iPad and whenever I'm travelling or something they're downloaded. And there's one particular movie that - I don't watch it, from beginning to end? I usually will just fast-forward and watch scenes? Of No Country for Old Men. 'Cause I just think it's a master class in filmmaking.
Jared: I'm like that with Inglorious Bastards.
Jensen: Yeah. Oh, anything Tarantino. Like, I got Hateful Eight, I've been rewatching -
Jared: Oh really?
Jensen: rewatching scenes in Hateful Eight. Which, I mean, that could be a stage play. I think it was originally - he wrote it for almost being able to do that, but. Um, it's uh - yeah. So I get the wanting to go back and kinda revisit those things, 'cause it does give you those nostalgic emotions, but also, you know, new experiences, like I'm sharing this with my daughter, so that's kind of a fun new experience.
Jared: Yeah. It's also - So I guess I question my earlier statement about how I want to read new things? 'Cause it's very interesting if you watch the same show or movie or read the same book at different points in your life where you pick up. So maybe I'll just start binging [pause] Supernatural. See where it ends up. I do, I will say, I will say, not a word of a lie, I've probably watched fifteen or twenty reaction videos to the finale. Cry every time. I'm like - I start out like, they don't know what's about to happen, neener neener. And then once Dean meets the post and they go [huge gasp] I'm like, same, same! So I have watched, I think, every single one. But yeah, yeah, that'll be interesting to go back and revisit that show that we worked on that one time.
Jensen: You just talked about a scene from it! [dramatically hangs head, big sigh] We're gonna get cancelled by our own union. Shh.
Jared: I said that show. Super-normal show.
Jensen: No, it's not Supernormal, it's Anything But Normal. It's Unnatural. It's Abby Normal.
Question: My question is, looking back, what's your favorite funny story of the time you've known each other?
[After saying there's a lot of potential options, (I mean, if y'all had a week), Jared chooses to retell the story of Jensen's missing passport when Danneel was about to give birth]
Jensen: Also, she asked for a fun story, that wasn't fun!
Jared: It was for me! [Jared's mischievous laugh] Yeah, it was fun for me. Alright, what occurs to you?
Jensen: I dunno, this is, like he said, this is what, an eighteen year friendship we've had going? We've spent, for the majority of those eighteen years, probably spent more time - we've definitely spent more time with each other than any other human on the planet.
Jared: Yeah.
Jensen: So there are a lot of -
Jared: [mimes puking]
Jensen: Hey, hey. You're welcome. There are a lot of stories, which we have shared with you guys. It's hard to pick one. I'll say that there - this isn't one specific story, but. I'll tell you what I miss about he and I working together so often. And that was, it was the times in between those setups, those shots. Where he and I would go and spend time just literally in the trailer. Like, a lot of time - like you go to a show, you go to a movie set and a lot of times when they yell cut, actors go to their respective spaces and, y'know, work on their stuff or just [?] their time. He and I didn't stop hanging - like we would just go to into each other's, like I would just go and sit on his couch and watch his tv with him and we would just chill out and hang. And it was weird that we really - that that continued, because we never got tired of each other. Which I think speaks volumes when you spend that much time together, and I think it's also why we're still here today and we're still making stories.
Jared: [to questioner] Thank you.
Jensen: We got tired of Misha. [Jared laughs] Um, y'know, that was bound to happen.
Jared: To be assumed.
Jensen: Kidding, kidding.
[Next questioner starts by introducing herself as Casey (sp?) from Virginia]
Jared: K-C, welcome to D-C.
Jensen: Virginia's for lovers.
Jared: You skipped over my joke, dude, I said KC welcome to DC.
Jensen: It's not a joke, it's not even close ... to being humorous.
Jared: No, that's your leg, right? The humerus? [in response to audience] Oh, it's the [gestures at arm]? I broke my humerus, it wasn't funny. I'll stop, okay, I get it!
Jensen: [to previous questioner] I'd like to take that - I am sick of him.
J2: It just happened.
Jensen: That was the camel that broke the straw's back. [Jared laughs]
Jensen: Oh gosh.
Philemon: Hi, I'm such a huge fan of you, I just wanna know - Hi everybody, I'm so sorry, I'm so sorry! I just wanna know, me and my friend [jiggles inflatable hobby horse he's holding], we just wanna know what you do for your skin? [audience laughs] Oh, oh, and also, okay, no you don't have to answer that one. Who won ping pong?
Jared: Oooh. So start with the first question, I, uh -
Jensen: Let's start with the fact that I'm so happy we took such a long time answering that question so he had to stay squatted over there! Hahaha!
Jared: Hey guys, [ushering Philemon on stage] if y'all haven't met this amazing human being yet, please [?] for a photo. Best human I've ever met, bar none. [as he's talking Philemon hugs Jensen and then Jared in turn] I love you.
Philemon: [???] I'm on stage, everybody!
Jared: So for my skin, I get pictures of you and just try and, uh, meta out. Uh, ping pong? We were pretty, we were pretty split. We were kinda 50-50.
Jensen: That's, I think, why we - there was, y'know, we were like, okay, alright.
Jared: We were both trying to win.
Jensen: Oh yeah.
Jared: Sweat everywhere.
Jensen: Oh, it was -
Jared: I think I'm still sore from playing ping pong with you 20 years go.
Jensen: Yeah.
Jared: I wasn't gonna air this.
Jensen: I knew it was a bad idea when we got a ping pong table and brought it onto set. Because any time, any time we would have breaks, lighting breaks or whatever. Usually a lighting setup could be anywhere from 20 to 45 minutes. So we would go next door to the sound stage and we would start playing ping pong. Well, the longer the lighting break, the sweatier we became. And then they - we'd come back to set just, y'know, all the makeup's -
Jared: Sweat stains on the clothes.
Jensen: You know, the makeup people are fanning us, trying to cool us down and we're just like, alright, let's go, what, are we ready? And then it would cause a delay because they had to cool us down. And so -
Jared: They had to hide it, right?
Jensen: Eventually the ping pong table went missing.
Jared: Yeah, it went missing.
Jensen: The whole thing just up and vanished one day.
Jared: True, true, true story.
Jensen: That's how we got - that's how producers, directors, had to govern us. They would just take shit away. The Impala, if you remember, used to have a spotlight. [Jared laughs] On the - like a police spotlight? It didn't anymore. Because we would blind the camera operators on purpose on a consistent basis. The Impala also lost a horn -
Jared: They unplugged it. True story.
Jensen: at a certain point during the show. [mimes repeatedly trying to honk] Jared, they took the horn out. Because anytime somebody, like, you know, one of our camera operators would be leaning across the hood, going like [mimes leaning]
Jared: [loud honking noise]
Jensen: [startles in demonstration] And just cut to the inside of the Impala, him and I going [both mime evil laughter]. Children.
Jared: They realized pretty quickly they couldn't ask us not to do something, they would just take it away.
Jensen: Yep.
Jared: It was like when you, like I gotta stop eating junk. Like, don't keep Cheetos in the pantry. They just took the Cheetos away. They took away the light, the horn - children. The radio.
Jensen: The radio, that's right. The radio used to work, it doesn't, but it does now.
Завтрак
Панель
русскийФанат: Как давно вы, ребята, дружите?
Джаред: Уххх, я собираюсь сказать кое-что странное. [Дженсен наклоняется] Мне даже не нужно смотреть, чтобы понять, что происходит [указывает на Дженсена], вот как это странно, мне даже не нужно смотреть. Я скажу вот что: у каждого из нас есть свои убеждения, понимаешь? Например, почему мы здесь, что здесь такое. Мы дружим не в первой жизни, так что.
Аудитория: О-о-о.
Джаред: Оу, вы что, все из Делавэра или откуда-то еще? Я - технически, объективно, на этот раз это было сколько, 05 января? 05 февраля?
Дженсен: Ну, вот тогда-то мы и познакомились.
Джаред: Да. [зрители смеются] Но до этого он был деканом команды Gilmore Girls в течение пяти лет. Отправляйся в Делавэр.
Дженсен: Эм, я скажу вот что. Когда мы встретились, между ним и мной, безусловно, возникла довольно быстрая связь, и это произошло -
Джаред: Я был симпатичным, он был быстрым. (прозвучало двусмысленно, Джаред смутился)
Дженсен: Точно. С возрастом я стал быстрее. (Джаред похлопывает его по плечу и одними губами произносит "Прости") Не извиняйся!
Джаред: (смеется) Это правда!
Дженсен: Когда мы встретились, это был день - некоторые из вас слышали эту историю - день, когда мы проходили прослушивание на роли перед студией и телеканалом.
Дженсен: И обычно, когда они это делают, они приглашают нескольких разных актеров для прочтения одной и той же роли, так что я бы пошел - я предполагал, что увижу, знаете, двух, трех, может быть, даже четырех других актеров, готовящихся к роли Дина. А потом три-пять парней пробуются на роль Сэма. Когда я вошел в здание сети, там сидел один парень. И это был этот парень (указывает на Джареда). И я посмотрел на... Я вроде как кивнул ему, он кивнул мне, и я подошел к листу регистрации - прямо как в кабинете врача, знаете, вы идете и регистрируетесь.
Джаред: Что это за имя такое, Пада-Падалески?
Дженсен: Да, я такой: как ты произносишь свою фамилию?
Джаред: Я не знаю.
Дженсен: Ты знаешь, что можешь измениться, сменить свое профессиональное имя, Миша Коллинз, и... (Джаред смеется) Похоже, я действительно пропустил это мимо ушей, Пада-Пада-П-как-там-тебя-зовут. Эм, нет, но потом мы встретились и быстро поздоровались: привет, как дела, что ты читаешь? Он такой: "Я читаю для Сэма". Вы? Я читаю для Дина. О, круто. И я сел, и мы немного расслабились там, в зале ожидания. И я подумал: "А кто-нибудь еще был, был ли там кто-нибудь?" Он такой: "Нет, ты" - и на листке регистрации были только наши два имени. Так что я подумал: "Это как-то странно". Он такой: "Я знаю". Итак, мы сидели там, вроде как перебирая реплики или что-то в этом роде, и кто-то заходит и говорит, ребята, вы хотите вернуться? Мы вернем тебя обратно, э-э, вместе. И мы такие: "О, хорошо. Обычно они приводили нас обратно по отдельности, мы разыгрывали сцену с-
Джаред: Актер А, актер Б, актер В.
Дженсен: Или кастинг-директор или ассистент кастинг-директора прочтут за вас противоположные строки. Но они собрали нас вместе, в комнате, и мы прочитали эту сцену, и это была сцена, где Дин пытается убедить Сэма отправиться с ним в турне. И -
Джаред: Я не могу сделать это без тебя?
Дженсен: Да. Да, ты знаешь, папа подарил мне пистолет 45-го калибра для этой сцены. И мы впервые прочитали эту сцену вместе в присутствии тридцати человек в костюмах. И я сразу же подумал: "О, этот парень знает, как играть". Этот парень, этот парень, я могу поиграть в мяч с этим парнем. Как будто, сразу же, я просто... в его речи была какая-то чувственность, он реагировал на все, что я говорила, и это казалось действительно естественным, так что -
Джаред: Супер.
Дженсен: Тссс, тссс, тссс.
Нортон: [римшот]
Джаред: (размахивает руками, кланяется зрителям и посылает воздушный поцелуй, хлопает Дженсена по плечу, прикладывает руку к сердцу) Сегодня хороший день.
Дженсен: (смеется) Итак, мы прочитали сцену, а потом ушли - они сказали: "Хорошо, просто дайте нам несколько минут, чтобы все обсудить". Мы вышли в какую-то другую камеру предварительного заключения, мы сидели там, и я подумал: "Отличная работа, чувак". И он такой: "Да, ты тоже". И мы вроде как сидим там, а они возвращаются и говорят: "Хорошо, они хотят, чтобы ты вернулся, и мы дадим тебе несколько заметок и попробуем кое-что другое". И мы такие: "О, о, ладно". Мы вернулись, и они - в комнате, что бывает очень редко, о такой я, кажется, даже никогда не слышал -
Джаред: Нет.
Дженсен: они делают это. Они все встали, просто похлопали и сказали: "Поздравляю, вы, ребята, новенькие". (фанаты хлопают) Итак, мы уехали оттуда, зная, что нам предстоит работать вместе. И я -
Джаред: Мы купили столько дерьма, Феррари - (оба смеются)
Дженсен: Мы - и я думаю, что это был ты? Мы... я думаю, мы обменялись номерами телефонов -
Джаред: Да.
Дженсен: Типа, прямо тогда. А потом, не прошло и дня, не прошло и двух, как он пригласил меня к себе домой. И мы играли в пинг-понг. И именно тогда и именно там зародилась дружба.
Джаред: Аминь. Я собираюсь рассказать еще две довольно забавные истории. Итак, я жил - для тех из вас, кто знаком с Лос-Анджелесом и районом Вэлли? Есть много, э-э, [смеется] есть много, э-э, [пауза] видео для взрослых, снятых в этом районе. И я жил рядом с актером, снимающимся в видео для взрослых -
Фанат: Торговый центр?
Джаред: Порниум? Ты так это называешь? Я воспользуюсь твоим словом, - сказала она порниуму. Эм, и вот Дженсен подошел, и мы стали похожи на двух двадцатилетних парней, двадцатисемилетних парней. Мы оба состоим в отношениях. Но ночью мы играем в пинг-понг с бочонком пива, и все эти [пауза] актрисы, типа, входят и выходят.
Дженсен: Исполнители.
Джаред: Он такой: "Кто ты, где ты живешь, чувак?" Я такой, я не знаю. Но с другой стороны, я никогда не рассказывал эту историю публично, [указывает на Дженсена] и мне интересно, помните ли вы ее -
Дженсен: О, я это помню.
Джаред: Нет, нет, нет, нет, только не это. Мы этого делать не будем. Я не... [смех в зале]
Дженсен: Я имею в виду, что это?
Джаред: Есть несколько историй. Но это один из них, и мы никогда не говорили об этом, никогда. Я даже не знаю, помнишь ли ты это -
Дженсен: Может быть, на то есть причина?
Джаред: Давай сделаем это публично. [Дженсен смеется] Ни слова лжи, когда мы встретились, мы были на прослушивании, один из моих визажистов в Gilmore Girls говорил о повязках на глазах и прочем? Потому что я становлюсь немного косоглазой, если не сплю - или что-то в этом роде, аллергия, мои глаза действительно реагируют. И я познакомился с Дженсеном, и я думаю, что это было между первым и вторым чтением "Костюмов". И я такой: "Эй, чувак, откуда у тебя такие большие глаза?" [зрители смеются] Ты помнишь это? [Дженсен бросает на него недоверчивый взгляд, одними губами говоря "нет"] Ты наградил меня - он наградил меня [очками] таким взглядом! Я такой, потому что я такой, о, он знает кое-что, чего я не знаю. Что ты делаешь, чтобы сделать свои глаза большими? Он такой, что ли? Я... я не знаю, вроде -
Дженсен: Открыть их?
Джаред: В принципе. Ты этого не помнишь?
Дженсен: Я действительно помню, что ты был более косоглазым, когда был моложе.
Джаред: Достаточно справедливо, достаточно справедливо, да.
Дженсен: У него было что-то вроде [делает гримасу], он был такой задумчивый. Вы все это помните? Как начало неестественного шоу, о котором мы говорим?
Джаред: [наигранно драматичным голосом] Подожди, подожди, подожди. О чем ты говоришь?
Дженсен: [насмешливо похожий голос] Как у тебя получаются такие большие глаза? [указывает на глаза, качает головой, делает какой жест]
Джаред: Чувак, я люблю Киану Ривза, что я могу сказать?
Дженсен: Так, подождите, какое это имеет отношение к визажисту?
Джаред: О, она имела в виду, потому что мои глаза были -
Дженсен: О, ты спрашивал -
Джаред: Значит, я только что пришел - я все еще был на Gilmore Girls, и если бы я плохо спал, мои глаза как бы не открывались по-настоящему? И она такая: "Ну, ты можешь положить огурцы или что-нибудь еще на глаза, чтобы помочь им раскрыться". Но потом я встретил тебя и подумал: "У тебя огромные глаза, чем ты занимаешься?" Это правда. А глазное яблоко, слово "глазное яблоко", было впервые придумано кем? Бард.
Фанат: Благодарю вас.
Джаред: Да. Благодарю вас. Да, краешек твоего глаза -
Дженсен: [недоверчиво] О чем, черт возьми, ты говоришь?
Джаред: Я не знаю. Что-то -
Дженсен: Кстати, братан, я думал, ты собирался рассказать историю о... -
Джаред: Нет, нет, нет! Я не говорю - это для нас.
Дженсен: Крисси?
Джаред: [смеется] Из Бивертона?
Дженсен: Из Бивертона, штат Орегон.
Джаред: Правдивая история, правдивая история.
Дженсен: Это был сосед, который подошел и завел с нами очень интересную беседу. Но я не скажу тебе, что именно. [выразительно] Это неуместно!
Джаред: Она была очень милой, она была милой. Спасибо тебе, Делавэр, спасибо тебе, Джанин. Давайте сменим тему, пожалуйста.
Дженсен: Давайте сделаем.
Фанатка: Итак, я только что пересмотрела весь сериал еще раз с мужем, который там. И оно нам так любимо – как и всем здесь. И поэтому мне было интересно, есть ли у вас, ребята, какие-нибудь шоу или фильмы, которые вы пересматриваете, или книги, которые вы перечитываете, которые действительно ценны, и почему они что-то для вас значат?
Джаред: Потрясающе. Спасибо. А где твой муж?
Вопрос: Он там.
Джаред: [мужу] Эй, эй, спасибо, приятель. Да, так дважды? Вы видели это дважды? Удивительный.
Вопрос: Более того, более того.
Джаред: Я не осуждал!
Дженсен: Да.
Джаред: Да, у меня есть несколько хороших шоу. Я стараюсь не перечитывать книги, хотите верьте, хотите нет? Я просто чувствую, что есть так много того, что мне хотелось бы прочитать, но я стараюсь перечитывать. Я перечитал «В воздухе», Джон Кракауэр. Потрясающая книга. Ага. А потом, когда я пересматриваю сериалы, это из моего детства. Я не забыл Гарфилда или Симпсонов. Не судите.
Фанат: Черепахи!
Джаред: Черепашки-ниндзя, конечно. Это было особенное время -
Дженсен: Какой?
Джаред: Какая я черепаха?
Дженсен: Ммм-хмм.
Джаред: Кто мне больше всего нравится? Наверное, Микеланджело, но мне больше всего понравился Донателло. Да, и я всегда сожалею - думаю, это потому, что я всегда мог найти палку и ударить ею людей? Трудно найти нум-чаки, или косу, или мечи - родители мне их не разрешили. Хотя я бы нашел палку. Я находил палку и представлял себя Донателло. И он был в фиолетовом костюме, что было очень хорошо - [кому-то из зала] Нет, я - Леонардо был довольно крут.
Дженсен: Донателло был синим.
Джаред: Нет, Леонардо был синим! Как ты смеешь.
Дженсен: Рафаэль был красным.
Джаред: Рафаэль был красным, Микеланджело был оранжевым...
Дженсен: Почему мы говорим об этом? [вопрошающему] Большое спасибо, большое спасибо. И я вижу, да, твоя жена все еще беременна, возможно, ты захочешь позаботиться об этом. Она была беременна уже десять лет.
Джаред: Итак, когда я пересматриваю что-то, это из моего детства. А вы?
Дженсен: Да, это было непреднамеренно, шоу всегда идет. Но моя дочь, моя десятилетняя дочь, нашла Друзей. И я забыл, насколько на самом деле интересно это шоу. Так что это было весело, понимаете - и просто потому, что буквально, я не знаю, какая станция, TBS или что-то еще - она всегда открыта. Каждый раз, когда мы на кухне, она входит, надевает его и садится, и мы просто что-то делаем, но оно включено, и я просто слышу PIVOT! и я просто начну смеяться.
Зритель: У нас был перерыв!
Дженсен: Да, у нас был перерыв. И это другое дело, я забыл, сколько знаковых высказываний появилось из этого сериала. Я имею в виду, какое это мощное шоу. Но, хм, насколько это жанровое шоу, я не знаю. Я вроде как Джаред: как только я смотрю это, я... возвращаясь и пересматривая его, я чувствую, что упускаю возможность увидеть что-то новое? Да, у меня есть фильмы, которые я храню на своем iPad, и каждый раз, когда я путешествую или что-то в этом роде, они загружаются. И есть один конкретный фильм, который... я его не смотрю от начала до конца? Обычно я просто перематываю вперед и смотрю сцены? Не страна для стариков. Потому что я просто думаю, что это мастер-класс по кинопроизводству.
Джаред: Я такой же с «Бесславными ублюдками».
Дженсен: Да. Ох, что угодно Тарантино. Типа, у меня есть «Омерзительная восьмёрка», я пересматриваю...
Джаред: О, правда?
Дженсен: пересматриваю сцены в «Омерзительной восьмерке». Я имею в виду, что это могла бы быть постановка. Думаю, это было изначально - он написал это для того, чтобы почти мог это сделать, но. Хм, это да. Так что у меня возникает желание вернуться и как бы пересмотреть эти вещи, потому что это вызывает у вас не только ностальгические эмоции, но также, знаете, новые впечатления, например, я делюсь этим со своей дочерью, так что это что-то вроде нового забавного опыт.
Джаред: Да. Это также... Итак, я думаю, я подвергаю сомнению свое предыдущее заявление о том, как я хочу читать новые вещи? Потому что очень интересно смотреть одно и то же шоу или фильм или читать одну и ту же книгу в разные моменты своей жизни, когда вы начинаете. Так что, возможно, я просто начну заедать [пауза] «Сверхъестественное». Посмотрите, чем это закончится. Да, скажу, скажу, ни слова лжи, я наверное посмотрел пятнадцать-двадцать видео реакций на финал. Плачь каждый раз. Я такой... я начинаю так: они не знают, что сейчас произойдет, еще меньше. А потом, когда Дин встречает почту, и они говорят [огромный вздох] Я такой же, такой же! Так что я смотрел, я думаю, каждый из них. Но да, да, будет интересно вернуться и пересмотреть то шоу, над которым мы тогда работали.
Дженсен: Ты только что говорил о сцене из него! [драматично опускает голову, глубоко вздыхает] Нас расторгнет наш собственный профсоюз. Тсс.
Джаред: Я сказал это шоу. Супернормальное шоу.
Дженсен: Нет, это не «Сверхнормально», это совсем не «нормально». Это неестественно. Это Эбби Нормал.
Фанат: Оглядываясь назад, я задаю вопрос: какая забавная история того времени, когда вы были знакомы, вам больше всего понравилась?
[После того, как Джаред сказал, что есть много потенциальных вариантов (я имею в виду, если бы у вас была неделя), он решил пересказать историю о пропавшем паспорте Дженсена, когда Дэнниль собиралась рожать]
Дженсен: Кроме того, она просила рассказать забавную историю, но это было невесело!
Джаред: Это было для меня! [озорной смех Джареда] Да, мне было весело. Хорошо, что с тобой происходит?
Дженсен: Не знаю, это, как он сказал, это что, наша восемнадцатилетняя дружба? Большую часть этих восемнадцати лет мы провели, вероятно, больше времени – мы определенно провели больше времени друг с другом, чем любой другой человек на планете.
Джаред: Да.
Дженсен: Итак, их много...
Джаред: [изображает рвоту]
Дженсен: Эй, эй. Пожалуйста. Есть много историй, которыми мы поделились с вами, ребята. Трудно выбрать один. Я скажу, что там - это не одна конкретная история, но. Я расскажу вам, чего мне не хватает в том, что мы с ним так часто работаем вместе. И это было время между этими установками, этими кадрами. Куда мы с ним ходили и проводили время буквально в трейлере. Типа, много времени - например, вы идете на шоу, вы идете на съемочную площадку, и часто, когда они кричат «Снято», актеры расходятся по своим местам и, знаете, работают над своим материалом или просто [? ] свое время. Мы с ним не переставали тусоваться - как будто мы просто шли друг к другу, как будто я просто приходил, сидел на его диване и смотрел с ним телевизор, и мы просто расслаблялись и тусовались. И было странно, что мы действительно... что это продолжалось, потому что мы никогда не уставали друг от друга. Я думаю, это говорит о многом, когда вы проводите так много времени вместе, и я думаю, именно поэтому мы все еще здесь сегодня и все еще сочиняем истории.
Джаред: [фанату] Спасибо.
Дженсен: Мы устали от Миши. [Джаред смеется] Эм, знаешь, это должно было случиться.
Джаред: Это можно предположить.
Дженсен: Шучу, шучу.
[Следующая фанатка начинает с представления как Кейси из Вирджинии.]
Джаред: Кей Си, добро пожаловать в Вашингтон.
Дженсен: Вирджиния для влюбленных.
Джаред: Ты пропустил мою шутку, чувак, я сказал KC, добро пожаловать в Вашингтон.
Дженсен: Это не шутка, это даже близко... к юмору.
Джаред: Нет, это твоя нога, да? Плечевая кость? [в ответ аудитории] О, это [жест руки]? Я сломал плечевую кость, это было не смешно. Я остановлюсь, ладно, я понял!
Дженсен: [Предыдущему собеседнику] Я бы хотел это принять – он мне уже надоел.
Д2: Это просто произошло.
Дженсен: Это верблюд сломал соломинку. [Джаред смеется]
На панель пришел Филлион Чемберс, который играет в Уокере
Филимон Чемберс: Привет!
Дженсен: О боже.
Филимон: Привет, я твой большой поклонник, я просто хочу знать – Привет всем, мне очень жаль, мне очень жаль! Я просто хочу знать, я и мой друг (потрясает надувную лошадку, которую он держит), мы просто хотим знать, что ты делаешь для своей кожи? [аудитория смеется] О-о, и еще, ладно, нет, тебе не обязательно отвечать на этот вопрос. Кто выиграл пинг-понг?
Джаред: Оооо. Итак, начнем с первого вопроса, я, э...
Дженсен: Начнем с того, что я так рад, что нам потребовалось так много времени, чтобы ответить на этот вопрос, поэтому ему пришлось остаться там на корточках! Ха-ха-ха!
Джаред: Привет, ребята, [выводит Филимона на сцену], если вы еще не познакомились с этим удивительным человеком, пожалуйста [?] сфотографируйтесь. Лучший человек, которого я когда-либо встречал, без исключения. [во время разговора Филимон обнимает Дженсена, а затем Джареда по очереди] Я люблю тебя.
Филимон: [???] Все, я на сцене!
Джаред: Что касается моей кожи, я фотографирую тебя и просто пытаюсь, ну, мета выйти. Эм, пинг-понг? Мы были красивыми, мы были довольно разделены. Нас было примерно 50 на 50.
Дженсен: Я думаю, именно поэтому мы… ну, вы знаете, мы такие: «ОК, окей».
Джаред: Мы оба пытались победить.
Дженсен: О да.
Джаред: Пот повсюду.
Дженсен: О, это было...
Джаред: Думаю, мне все еще больно играть с тобой в пинг-понг 20 лет назад.
Дженсен: Да.
Джаред: Я не собирался это транслировать.
Дженсен: Я понял, что это плохая идея, когда мы купили стол для пинг-понга и принесли его на съемочную площадку. Потому что в любое время у нас были перерывы, перерывы на освещение или что-то в этом роде. Обычно установка освещения может занимать от 20 до 45 минут. Итак, мы шли к звуковой сцене и начинали играть в пинг-понг. Ну, чем дольше перерыв в освещении, тем потнее мы становились. А потом они... мы вернулись на съемочную площадку, ну, ну, весь грим...
Джаред: Пятна пота на одежде.
Дженсен: Знаешь, гримеры обмахивают нас, пытаются охладить, а мы такие: ладно, поехали, что, мы готовы? И тогда это привело бы к задержке, потому что им пришлось нас охладить. И так -
Джаред: Им пришлось это скрыть, верно?
Дженсен: В конце концов стол для пинг-понга пропал.
Джаред: Да, оно пропало.
Дженсен: В один прекрасный день все это просто появилось и исчезло.
Джаред: Правдивая, правдивая, правдивая история.
Дженсен: Вот как мы попали – вот как продюсеры, режиссеры должны были нами управлять. Они бы просто убрали дерьмо. Если вы помните, у Импалы был прожектор. [Джаред смеется] На… типа полицейского прожектора? Больше этого не было. Потому что мы специально и постоянно ослепляли операторов камер. Импала тоже потеряла рог -
Джаред: Они отключили его. Правдивая история.
Дженсен: в определенный момент шоу. [мимитирует, пытается посигналить] Джаред, они вынули гудок. Потому что в любой момент кто-нибудь, например, один из наших операторов, перегнувшись через капот, говорил так: [изображает наклоняющимся лицом]
Джаред: [громкий сигнал]
Дженсен: [вздрагивает, демонстрируя] И просто разрезаю внутреннюю часть Импалы, и мы с ним идем [оба имитируют злобный смех]. Дети.
Джаред: Они довольно быстро поняли, что не могут просить нас не делать что-то, они просто отнимут это.
Дженсен: Ага.
Джаред: Это было похоже на то, как будто ты, как будто я должен перестать есть всякую дрянь. Мол, не храни Читос в кладовке. Они только что забрали Читос. Отобрали свет, рог - дети. Радио.
Дженсен: Радио, верно. Раньше радио работало, сейчас нет, а сейчас работает.
английскийQuestioner who is from Delaware: How long have you guys been friends?
Jared: Uhhh, I'm gonna say something weird. [Jensen leans in] I don't even have to look to know what's going on [points to Jensen], that's how weird it is, I don't even have to look. I'll say this, we all have our beliefs, you know? Like why we're here, what here is. This isn't the first lifetime we've been friends, so.
Audience: Aww.
Jared: Aww, what are y'all from Delaware or something? I - technically, objectively, this time around it was what, January 05? February 05?
Jensen: Well, that's when we met.
Jared: Yeah. [audience laughs] But he was team Dean, Gilmore Girls, for five years before that. Go Delaware.
Jensen: Um, I'll say this. When we met, there was certainly a pretty fast connection between he and I and it happened -
Jared: I was pretty, he was fast.
Jensen: Exactly. I've gotten faster with age. [Jared taps him and mouths Sorry] Don't apologize!
Jared: [laughs] It's true!
Jensen: Shoot. When we met was the day of - some of you have heard this story - was the day that we were auditioning for the roles in front of the studio and the network.
[continued below the cut]
Jensen: And usually when they do that they bring a few different actors to read for the same role, so I would go - I was assuming I would see, y'know, two three maybe even four other actors reading for the role of Dean. And then three to five guys reading for the role of Sam. When I walked in to the network building there was one guy sitting there. And it was this guy [points to Jared]. And I looked at the - I kinda gave him a nod, he gave me a nod, and I walked over to the sign in sheet - just like a doctor's office, you know, you go and check in.
Jared: What kinda name is that, Pada-Padaleski?
Jensen: Yeah, I was like how do you say your last name?
Jared: I dunno.
Jensen: You know you can change, change your name professionally, Misha Collins, and - [Jared cracks up] It's like, really missed the boat on that one, Pada-Pada-P-whatever-your-name-is. Um, no, but we met then and said kinda quick hey how you doin, what are you reading for? He's like, I'm reading for Sam. You? I'm reading for Dean. Oh, cool. And I sat down and we were kinda chillin there in the waiting room. And I was like, has anybody else been, has there been anybody? He's like no, you're - and it was just our two names on the sign in sheet. So I was like, this is kinda weird. He's like, I know. So we sat there kind of going over lines or whatever and somebody comes in and says you guys wanna come back? We'll bring you back, uh, together. And we're like, oh, alright. Usually they would bring us back individually, we would perform a scene with a-
Jared: A actor, B actor, C actor.
Jensen: Or a casting director or a casting director's assistant would read the lines opposite for you. But they brought us in together, into the room and so we read this scene, and it was the scene where Dean is trying to convince Sam to come on the road with him. And -
Jared: I can't do this without you?
Jensen: Yeah. Yeah, you know, dad gave me a .45, that scene. And we read the scene together for the first time in front of thirty suits. And immediately I was like, oh, this guy knows how to play. This guy, this guy, I can play ball with this guy. Like, immediately, I just - there was a sensibility that he had in his delivery, he was reacting to everything I was saying and it just felt really natural, so -
Jared: Super.
Jensen: Shhh, shhh, shhhh.
Norton: [rimshot]
Jared: [flails, bows to audience and blows kiss, slaps Jensen's shoulder, places hand to heart] Today's a good day.
Jensen: [chuckles] So we read the scene and then we left - they were like, okay just give us a few moments to talk it over. We walked out in like this other holding room, we were sitting there, and I was like, nice job man. And he was like, yeah, you too. And we're kinda sitting there and they come back out and were like okay they want you to come back in and we're gonna give you some notes and try some different things. And we're like, oh, oh, okay. We walked back in and they - in the room which this is very rare, like I don't even think I've ever heard of -
Jared: No.
Jensen: them doing this. They all stood up and just clapped and said congratulations, you guys are the new [?]. [audience applauds] So, so we left there knowing that we were about to work together. And I -
Jared: We bought so much shit, Ferraris - [both laugh]
Jensen: We - and I think it was you? We - I think we exchanged phone numbers -
Jared: Yeah.
Jensen: Like, right then. And then it was not a day or two later that he invited me over to his house. And we played ping pong. And it was then and there that a friendship was born.
Jared: Amen. I'm gonna tell two other stories that are kinda funny. So I lived - for those of y'all who are familiar with Los Angeles and the valley area? There are a lot of, uh, [laughs] there are a lot of, uh, [pause] adult videos filmed in the area. And I lived next to an adult video acts, actor -
Audience member: Emporium?
Jared: Pornium? Is that what you call it? I'll use your word, she said pornium. Um, and so Jensen came over and we're like two twenty year old guys, twenty seven year old guys. We're both in relationships. But during the night we're playing ping pong with a keg and all these [pause] actresses are, like, coming in and out.
Jensen: Performers.
Jared: He's like, who do you, where do you live, dude? I'm like, I dunno. But then, I've never told this story publicly, [points at Jensen] and I wonder if you remember it -
Jensen: Oh, I remember it.
Jared: No no no no no, not that one. We're not doing that one. I haven't - [audience laughter]
Jensen: I mean whaaaat?
Jared: There's several stories. But this is one, and we've never talked about this, ever. I don't know if you even recall -
Jensen: Maybe for a reason?
Jared: Let's do it in public. [Jensen laughs] Not a word of a lie, when we met, we were auditioning, one of my makeup artists on Gilmore Girls was talking about, like, eyepatches and stuff? 'Cause I get a little squinty if I don't sleep - or whatever, allergies, my eyes are really reactive. And I met Jensen and I think it was between the first time we read and the second time we read, for the suits. And I was like, hey dude, like how do you get your eyes so big? [audience laughs] Do you remember that? [Jensen gives him an incredulous look, mouthing no] You gave me - he gave me [points] that look! I was like, 'cause I was like, oh, he knows some shit I don't. What do you do to make your eyes big? He's like, what? I - I don't know, like -
Jensen: Open them?
Jared: Basically. You don't recall that?
Jensen: I do recall you being more squinty when you were younger.
Jared: Fair enough, fair enough, yeah.
Jensen: He had this, like, [makes face] he was so brooding. Y'all remember that? Like beginning of the unnatural show we're talking about?
Jared: [affected dramatic voice] Wait wait wait. What're you talking about?
Jensen: [mockingly similar voice] How do you get your eyes so big? [points at eyes, shakes head, makes what gesture]
Jared: Dude, I love Keanu Reeves, what can I say?
Jensen: So wait, what'd that have to do with the makeup artist?
Jared: Oh, she was talking about, because my eyes were -
Jensen: Oh, you were asking -
Jared: So I had just come - I was still on Gilmore Girls and if I didn't sleep well, my eyes would kind of not really open? And she was like, well, you can put cucumbers or whatever on your eyes to help them open up. But then I met you and I was like, you have giant eyeballs, what do you do? It's true. And eyeball, the word eyeball, was first coined by whom? The bard.
Audience member: Thank you.
Jared: Yeah. Thank you. Yeah, the ball of your eye -
Jensen: [incredulous] What the hell are you talking about?
Jared: I dunno. Something -
Jensen: By the way, bro, I thought you were going to tell the story about, uh -
Jared: No no no! I'm not telling - that's for us.
Jensen: Chrissy?
Jared: [cracks up] From Beaverton?
Jensen: From Beaverton, Oregon.
Jared: True story, true story.
Jensen: It was a neighbor who came over and had a very interesting conversation with us. But I won't tell you what. [emphatically] It's inappropriate!
Jared: She was very lovely, she was nice. Thank you Delaware, thank you, Janine. Let's change the subject, please.
Jensen: Let's do.
Question: So I just rewatched the whole series again with my husband, who's over there. And it's so beloved for us - just like everybody here. And so I was wondering, do you guys have any shows or movies you rewatch or books you reread that are really cherished, and that - why do they mean something to you?
Jared: Awesome. Thank you. And where's your husband?
Question: He's over there.
Jared: [to husband] Hey, hey, thank you, buddy. Yeah, so twice? Y'all have seen it twice? Amazing.
Question: More than that, more than that.
Jared: I wasn't judging!
Jensen: I am.
Jared: Uh, yeah, I have some, like, feel good shows. I try not to reread books, believe it or not? I just feel like there are so many that I would love to read but I try to reread. I have reread Into Thin Air, John Krakauer. Awesome book. Yeah. And then when I find myself rewatching shows, it's from my childhood. I haven't forgotten Garfield, or Simpsons. Don't judge.
Audience member: Turtles!
Jared: Ninja turtles, for sure. That was a a special time -
Jensen: Which one?
Jared: Which turtle am I?
Jensen: Mmm-hmm.
Jared: Who's my favorite? Probably Michelangelo, but my favorite was Donatello. Yeah, and I always regret - I think it was because I could always find a stick and hit people with it? It's hard to find num-chuks, or a scythe, or swords - my parents wouldn't let me have those. I'd find a stick, though. I'd find a stick and pretend I was Donatello. And he was in the purple outfit, which was pretty good - [to someone in audience] No, I - Leonardo was pretty cool.
Jensen: Donatello was blue.
Jared: No, Leonardo was blue! How dare you.
Jensen: Raphael was red.
Jared: Raphael was red, Michelangelo was orange -
Jensen: Why are we talking about this? [to questioner] Thanks a lot, thanks a lot. And I see you, yeah, your wife's still pregnant, you might want to take care of that. She's been pregnant for ten years.
Jared: So when I do rewatch things, it's from my childhood. What about you?
Jensen: I have - this was unintentional, the show is just always on. But my daughter, my ten year old daughter, has found Friends. And I had forgotten how entertaining that show really, really is. So it's been fun to, y'know - and it's just 'cause it's literally, I don't know what station, TBS or whatever - it's just always open. Any time we're in the kitchen, she'll come in and she'll throw it on and sit down and we'll be just doing stuff, but it's on and I'll just hear PIVOT! and I'll just start laughing.
Audience member: We were on a break!
Jensen: Yeah, we were on a break. And that's another thing, I forget how many iconic sayings came from that show. I mean, what a powerhouse of a show that is. But, um, as far as like a genre-type show, I don't know. I'm kinda like Jared, like once I watch it, I've - going back and rewatching it, I feel like I'm missing out on the opportunity of seeing something new? There is - I do have films that I keep on my iPad and whenever I'm travelling or something they're downloaded. And there's one particular movie that - I don't watch it, from beginning to end? I usually will just fast-forward and watch scenes? Of No Country for Old Men. 'Cause I just think it's a master class in filmmaking.
Jared: I'm like that with Inglorious Bastards.
Jensen: Yeah. Oh, anything Tarantino. Like, I got Hateful Eight, I've been rewatching -
Jared: Oh really?
Jensen: rewatching scenes in Hateful Eight. Which, I mean, that could be a stage play. I think it was originally - he wrote it for almost being able to do that, but. Um, it's uh - yeah. So I get the wanting to go back and kinda revisit those things, 'cause it does give you those nostalgic emotions, but also, you know, new experiences, like I'm sharing this with my daughter, so that's kind of a fun new experience.
Jared: Yeah. It's also - So I guess I question my earlier statement about how I want to read new things? 'Cause it's very interesting if you watch the same show or movie or read the same book at different points in your life where you pick up. So maybe I'll just start binging [pause] Supernatural. See where it ends up. I do, I will say, I will say, not a word of a lie, I've probably watched fifteen or twenty reaction videos to the finale. Cry every time. I'm like - I start out like, they don't know what's about to happen, neener neener. And then once Dean meets the post and they go [huge gasp] I'm like, same, same! So I have watched, I think, every single one. But yeah, yeah, that'll be interesting to go back and revisit that show that we worked on that one time.
Jensen: You just talked about a scene from it! [dramatically hangs head, big sigh] We're gonna get cancelled by our own union. Shh.
Jared: I said that show. Super-normal show.
Jensen: No, it's not Supernormal, it's Anything But Normal. It's Unnatural. It's Abby Normal.
Question: My question is, looking back, what's your favorite funny story of the time you've known each other?
[After saying there's a lot of potential options, (I mean, if y'all had a week), Jared chooses to retell the story of Jensen's missing passport when Danneel was about to give birth]
Jensen: Also, she asked for a fun story, that wasn't fun!
Jared: It was for me! [Jared's mischievous laugh] Yeah, it was fun for me. Alright, what occurs to you?
Jensen: I dunno, this is, like he said, this is what, an eighteen year friendship we've had going? We've spent, for the majority of those eighteen years, probably spent more time - we've definitely spent more time with each other than any other human on the planet.
Jared: Yeah.
Jensen: So there are a lot of -
Jared: [mimes puking]
Jensen: Hey, hey. You're welcome. There are a lot of stories, which we have shared with you guys. It's hard to pick one. I'll say that there - this isn't one specific story, but. I'll tell you what I miss about he and I working together so often. And that was, it was the times in between those setups, those shots. Where he and I would go and spend time just literally in the trailer. Like, a lot of time - like you go to a show, you go to a movie set and a lot of times when they yell cut, actors go to their respective spaces and, y'know, work on their stuff or just [?] their time. He and I didn't stop hanging - like we would just go to into each other's, like I would just go and sit on his couch and watch his tv with him and we would just chill out and hang. And it was weird that we really - that that continued, because we never got tired of each other. Which I think speaks volumes when you spend that much time together, and I think it's also why we're still here today and we're still making stories.
Jared: [to questioner] Thank you.
Jensen: We got tired of Misha. [Jared laughs] Um, y'know, that was bound to happen.
Jared: To be assumed.
Jensen: Kidding, kidding.
[Next questioner starts by introducing herself as Casey (sp?) from Virginia]
Jared: K-C, welcome to D-C.
Jensen: Virginia's for lovers.
Jared: You skipped over my joke, dude, I said KC welcome to DC.
Jensen: It's not a joke, it's not even close ... to being humorous.
Jared: No, that's your leg, right? The humerus? [in response to audience] Oh, it's the [gestures at arm]? I broke my humerus, it wasn't funny. I'll stop, okay, I get it!
Jensen: [to previous questioner] I'd like to take that - I am sick of him.
J2: It just happened.
Jensen: That was the camel that broke the straw's back. [Jared laughs]
Jensen: Oh gosh.
Philemon: Hi, I'm such a huge fan of you, I just wanna know - Hi everybody, I'm so sorry, I'm so sorry! I just wanna know, me and my friend [jiggles inflatable hobby horse he's holding], we just wanna know what you do for your skin? [audience laughs] Oh, oh, and also, okay, no you don't have to answer that one. Who won ping pong?
Jared: Oooh. So start with the first question, I, uh -
Jensen: Let's start with the fact that I'm so happy we took such a long time answering that question so he had to stay squatted over there! Hahaha!
Jared: Hey guys, [ushering Philemon on stage] if y'all haven't met this amazing human being yet, please [?] for a photo. Best human I've ever met, bar none. [as he's talking Philemon hugs Jensen and then Jared in turn] I love you.
Philemon: [???] I'm on stage, everybody!
Jared: So for my skin, I get pictures of you and just try and, uh, meta out. Uh, ping pong? We were pretty, we were pretty split. We were kinda 50-50.
Jensen: That's, I think, why we - there was, y'know, we were like, okay, alright.
Jared: We were both trying to win.
Jensen: Oh yeah.
Jared: Sweat everywhere.
Jensen: Oh, it was -
Jared: I think I'm still sore from playing ping pong with you 20 years go.
Jensen: Yeah.
Jared: I wasn't gonna air this.
Jensen: I knew it was a bad idea when we got a ping pong table and brought it onto set. Because any time, any time we would have breaks, lighting breaks or whatever. Usually a lighting setup could be anywhere from 20 to 45 minutes. So we would go next door to the sound stage and we would start playing ping pong. Well, the longer the lighting break, the sweatier we became. And then they - we'd come back to set just, y'know, all the makeup's -
Jared: Sweat stains on the clothes.
Jensen: You know, the makeup people are fanning us, trying to cool us down and we're just like, alright, let's go, what, are we ready? And then it would cause a delay because they had to cool us down. And so -
Jared: They had to hide it, right?
Jensen: Eventually the ping pong table went missing.
Jared: Yeah, it went missing.
Jensen: The whole thing just up and vanished one day.
Jared: True, true, true story.
Jensen: That's how we got - that's how producers, directors, had to govern us. They would just take shit away. The Impala, if you remember, used to have a spotlight. [Jared laughs] On the - like a police spotlight? It didn't anymore. Because we would blind the camera operators on purpose on a consistent basis. The Impala also lost a horn -
Jared: They unplugged it. True story.
Jensen: at a certain point during the show. [mimes repeatedly trying to honk] Jared, they took the horn out. Because anytime somebody, like, you know, one of our camera operators would be leaning across the hood, going like [mimes leaning]
Jared: [loud honking noise]
Jensen: [startles in demonstration] And just cut to the inside of the Impala, him and I going [both mime evil laughter]. Children.
Jared: They realized pretty quickly they couldn't ask us not to do something, they would just take it away.
Jensen: Yep.
Jared: It was like when you, like I gotta stop eating junk. Like, don't keep Cheetos in the pantry. They just took the Cheetos away. They took away the light, the horn - children. The radio.
Jensen: The radio, that's right. The radio used to work, it doesn't, but it does now.
Завтрак
Панель
-
-
10.10.2023 в 21:25-
-
10.10.2023 в 23:07